баловать - tradução para português
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

баловать - tradução para português


баловать      
mimar ; amimar , estragar com mimos ; cumular (de)
fazer muito mimo      
баловать
tratar com mimo      
баловать

Definição

баловать
БАЛОВАТЬ, баловывать, шалить, дурить, дурачиться, портить что шаля; шутить, играть чем, забавляться, проказить;
| - кого, давать потачку, поблажку, портить балуя, изваживать, изноравливать; давать во всем волю; нежить, холить не в меру; -ся, баловать себя;
| быть балуему, а потому то же, что баловать, шалить, дурить. Он у матери только балуется, портится. Не балуйся, что балуешься, или не балуй, не шали. Балованный образ, картина, испорченная поправками, дурно подмалеванная. Выбаловать что у кого, вылестить. Добалуешь (добалуешься) ты до чего-нибудь. Опять забаловал. Ножичек забаловали, испортили, затупили балуя. Он дома избалован. Набаловать, нашалить; избаловать: набалуешь овцу, не хуже козы. Отбаловал бы его, высек бы. Побалую его, потешу. Балованного парня не перебалуешь, не переучишь. Народ весь перебаловался. Пробаловали (пробаловались) всю ночь на посиделках. Разбалуется молодежь, не уймешь. Сбаловали собаку со двора, сманили. Балованье ср. баловка жен. действие по гл.; кто сам балует, дурит, или другим потворствует в этом. Баловство ср. то же на деле; шалости, дурачества, проказы; потворство, потачка, поноровка. Баловством (дуря) хлеба не добудешь. Лакомить детей каждый день - баловство. Кутаться без нужды - баловство. Баловня жен. забавы, шалости замест дела. Чем работать, а они баловней занялись. Баловник муж. баловница жен. балун, шалун, повеса, проказник; баловник, баловница, иногда то же, но более ·в·знач. кто балует других, баловщик, баловщица, потворщик, потачник, слабый начальник или воспитатель, дающий шалунам полную волю, исполняющий все прихоти их. Баловень муж. баловушка ·об. неженка; избалованный повадкою, потачкою; говорят иногда шутя, лаская: матушкин баловень, любимец; ты моя баловушка. Балун, балук муж. балунья жен. балуша ·об., ·*вост. баловник и баловень; избалованный, шалун. Баловливая мать, частенько балующая детей; баловливый парнишка, склонный к шалостям, шаловливый, избалованный, проказливый. Балушка жен., ·*твер. детская игрушка, все, чем дети играют; бавушка, бабушка, потешка. Нашел дурак балушку: лбом орехи щелкает.
Exemplos do corpo de texto para баловать
1. Все-таки детей надо время от времени баловать. 8-12: Вам нравится баловать свое чадо.
2. - Чем планируете баловать зрителя в будущем году?
3. Сейчас успеваете себя баловать разными женскими штучками?
4. Российские психологи уточняют: баловать детей нужно правильно.
5. Теперь пришел ваш черед баловать маму хорошей обувью.